Записи с темой: матчасть (список заголовков)
00:43 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
14.04.2017 в 19:42
Пишет ирваго:

14.04.2017 в 18:44
Пишет Шано:

14.04.2017 в 18:25
Пишет amhran:

Почему ирландский язык сложно учить по песням
Вернее, почему ирландский язык вообще сложно учить.
Обычно песни здорово помогают в изучении языка. Во-первых, улучшается восприятие на слух. Во-вторых, можно открыть текст и соотносить написанное с тем, что слышишь. В-третьих, если подпевать, развивается произношение и плавность речи.

С ирландским это работает не всегда. Только подумаешь, что выучил какую-то песню и разобрался, как и что произносится, как тут же попадается другое исполнение этой песни, в котором те же слова звучат совсем иначе.

Со стандартами в ирландском вообще все сложно. Да, существует официальный вариант языка - так называемый Standard Irish. Прежде всего, это письменный стандарт. Его изучают в школе, на нем пишут современные книги и документы. При этом он не в особой чести у исконных носителей, которые называют его "неживым" и "искусственным".

"Живых" диалектов существует три: южный (манстерский), западный (коннахтский) и северный (ольстерский). На них говорят преимущественно в гэлтахтах (Gaeltacht) - небольших районах, где ирландский язык остается основным. Однако, для подавляющего большинства жителей ирландский является вторым языком - выучив его в школе, они редко (если вообще) пользуются им в дальнейшем.

В результате, произношение у ирландцев может сильно различаться в зависимости от диалекта и от степени владения языком. В свою очередь, речь настоящего носителя отличается от того, что написано в учебниках, использующих Standard Irish.

К примеру, вот так звучит слово tráthnóna ("вечер") на трех диалектах.

А вот та же песня, о которой я писала в прошлом посте, в разном исполнении:

Clannad

Altan

Anúna

Нюансов много, но навскидку:
- Имя Máire в первом случае произносится как "Мойя", во втором - "Мойра", в третьем - "Мора".
- По учебнику, bán произносится как [бон] с долгим [о]. У Clannad и Altan это что-то среднее между [бан] и [бэн].
- У солиста Ануны практически нет смягчения согласных, а "ch" он произносит как [к] (что неверно для любого диалекта - должно быть [х]).

PS: Буквально вчера создала тему на все том же форуме и спросила - у кого из исполнителей ирландского фолка хорошее произношение и на кого из них можно ориентироваться при изучении языка. Сказали, что у солистки Clannad произношение хорошее, у Altan - идеальное)

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Ирландия, матчасть

13:07 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
08.04.2017 в 11:41
Пишет Morceleb:

Пара слов о логистике
Писателям фентези на заметку.
изображение
На картинке показана разгрузка (или погрузка) галеры вне порта.
Тут используется шлюпка, все просто и понятно.
А теперь давайте подумаем, как грузили корабли в порту?
Обычно в фентези для этого используются дюжие мужики и, обычно, шаткие сходни и ручной труд.
Мне всегда было любопытно, почему сходни должны быть шаткими, если дело происходит в порту, но, вероятно, для пущего трагизма и напряженности момента.
Тем не менее, если погрузочно-разгрузочные работы проводились в порту с нормальными пирсами, то сходни были и широкими и крепкими.
При этом далеко не все грузы выгружали вручную.
Дальше несколько картинок демонстрирующих как это было на самом деле
читать дальше

URL записи

@темы: матчасть

22:29 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.


blog.subcaelo.net/ensis/documenting-dynamics-of...

Очень полезный ресурс о мечах.

@темы: Историчка, военное, клинки, матчасть

22:00 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
31.03.2017 в 21:38
Пишет ирваго:



1972 год Свободный Дерри
Росвилл Стрит .Богсайд.
Подростки кидают камни в "сарацин".

URL записи

@темы: матчасть, Ирландия

00:52 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.

Снесу сюда и текст и ссылки, которые нашла.
В принципе, наверное, было бы хорошо сносить в эти темы полезную информацию, ссылки и картинки в комменты. Если кому попадется что, действительно ценное и интересное.
Дальше будет больше и не только про Ирландию, и вместе можно сделать полезное дело, и по темам потом будет легко найти, если кому что понадобится.


ОДЕЖДА КЕЛЬТОВ ИРЛАНДИИ.

Мужская одежда.

Одежда ирландских и британских кельтов в некоторых деталях походила на одежду галлов, описанную в последующей главе, однако галлы, подвергшиеся огромному римскому влиянию, довольно скоро утратили свою самобытность, в результате сохранив лишь те детали своей национальной одежды, которые были восприняты у них теми же римлянами. Культура ирландских и валлийских кельтов, скоттов и пиктов, напротив, во всём оставалась совершенно оригинальной, не будучи подвержена ничьему влиянию.
Кельты носили узкие штаны до колен или до лодыжек - осайн, подпоясанную тунику с длинными рукавами, называемую «лейне» - так и в наши дни по-гэльски называется рубашка. Лейне могла быть любой длинны – иногда это очень короткая рубаха, иногда она доходит до коленей или закрывает их, но может быть и очень длинная лейне, подол которой спускается до середины голени.
Материалом для изготовления лейне чаще всего был лён, который с древних времен выращивали в Ирландии, однако лейне короля в более позднее время, могла быть и шелковой. В более поздние врмена лейне стали шить из шерсти, и фасон ее менялся со временем..

читать дальше

@темы: матчасть, историчка, Ирландия

02:33 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.



ЧТО ЕЛИ И ПИЛИ ИРЛАНДСКИЕ КЕЛЬТЫ.

«Обедая большой компанией, - пишет Афиней, - кельты усаживаются в круг, а в середину садиться самый влиятельный, превосходящий всех своим военным умением, богатством или знатностью. Рядом усаживается гость, а затем, по обе стороны, занимают места остальные. Позади них становятся телохранители с длинными щитами, а напротив, усевшись в круг, по примеру господ, пируют копьеносцы». Иногда, во время званого пира, гости рассаживались в отсеках, за плетеными перегородками. Занавески и ширмы, отграживающие их от общего помещения в такой момент убирали, и каждый из гостей мог видеть и слышать музыкантов и певцов, принимать участие в беседе с другими гостями, и при этом все же находился в своей «кабинке» вместе со своими воинами и дружинниками.
Афиней также пишет и о том, какие блюда можно видеть на столе у кельта: «Пища их немного хлеба и много мяса, вареного, зажаренного на углях или рожнах, - говорит он. - Те из них, что живут по рекам и по побережью внутреннего и внешнего моря, питаются печёной рыбой, приправляя ее солью, уксусом и тмином».

читать дальше

@темы: Ирландия, историчка, матчасть, писанина

00:16 

Darach Ó Catháin

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Вот так и надо петь эту песню.
И еще он похож на деда Дерри.

Бывало, в Воскресенье после мессы в церкви святого апостола Петра, что на Фолл стрит, мы отправлялись в парк Данвилл, к детской площадке. Шли долгой и вовсе не прямой дорогою - с заходом в кафе мороженое, а после в паб, где ждали его друзья, и где дед давал мне отхлебнуть немного темного пива из своего большого, запотевшего стакана, - «Только бабушке и маме не говори, Дерри, сынок».

Мне вот прямо кажется, что это он поет.

Словом я влюбилась, а он умер в 87 году, плак.
en.wikipedia.org/wiki/Darach_%C3%93_Cath%C3%A1i...



А еще он вот что говорил.
"When you've music in you, you're hearing music always.".

@темы: музыка, матчасть, видео, Ирландия

18:22 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
27.02.2017 в 16:10
Пишет ирваго:

Как ирландцы говорят по-английски
Как известно, английский — это полицентричный язык, то есть у него есть несколько литературных стандартов. Разумеется, носители каждого из них считают свой язык правильным и естественным и удивляются речи друг друга примерно так, как в фильме Snatch: «Вы, англичане, этот язык придумали – что ж вы так на нём разговариваете?». Самые известные среди вариантов английского — это, конечно, британский и американский, однако есть и много других. Отличий между ними много даже на уровне лексики: например, англоговорящий житель ЮАР никогда на скажет traffic lights ‘светофор’ или barbecue ‘барбекю’: для него это, соответственно, robots и braai (в переводе с языка африкаанс — это потомок нидерландского, сильно изменившийся с XVII в. — это слово означает ‘жарить’). Но, во-первых, эти отличия не сильно мешают взаимопониманию, а во-вторых, такие отличия встречаются в пределах одной страны (в русском языке это тоже есть — сравним петербургские слова поребрик и латка и их условно-московские синонимы бордюр и утятница).

Есть разновидности английского, которые широко известны — не потому, что на них говорит много народу, а потому, что уж очень они колоритно звучат. Один из таких вариантов языка — английский в Ирландии, или гиберно-английский (Hiberno-English, от латинского названия Ирландии — Гиберния, «Страна холода»).


читать дальше
oper.ru/news/read.php?t=1051613145

URL записи

@темы: Ирландия, матчасть

21:17 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
А что я нашла, с ума сойти.
Человек побывал во всех Африканских странах и написал о них. Иногда матом, но весьма емко. Фоток много.

tema.livejournal.com/1754280.html

Не знаю, интересно ли кому еще кроме меня. Сохраню тут, чтобы не потерять, такое просто нельзя терять, и когда-нибудь пригодится наверняка.


@темы: Где далеко от Англии, там Франция близка, воткактотак, матчасть

00:03 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Пока сидишь и неторопливо с удовольствием куришь матчасть для своих персонажей, попивая молочный улун, находишь порой много прекрасного.

В маленьком городочке Ньютон Стюарт в Шотландии, куда я поселила Мэри вместе с ее детством и пубертатом, внезапно продается здание бывшей городской тюрьмы. Всего за 270 000 фунтов. В тихом жилом районе, 5 минут ходьбы от центра, с прекрасным видом на залив!
Хочу купить турму!





Достоинства продаваемой недвижимости впечатляют.

www.propertypigeon.co.uk/property-search/newton...

Описание недвижимости:

простите, но гуглоперевод

@темы: матчасть, записки сумасшедшего, воткактотак, веселится и ликует весь народ, Мэри

01:43 

Дерри и ЛондонДерри

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Дерри - город в Северной Ирландии, столица графства Дерри, находящегося среди части областей Ольстера под властью английской короны и входящего в состав Великобритании. В XVII веке по приказу короля Якова I город был переименован в Лондондерри. Этот факт вызывал и вызывает до сих пор немалый и понятный протест у ирландцев.

Шутка про единственное слово в английском языке, которое начинается с шести непроизносимых букв, в Ирландии очень популярна и часто обыгрывается в самых разных вариациях. Ирландцы в Республике и ирландцы в Северной Ирландии ждут, когда их страна станет единой и борятся за это. Когда-нибудь это сбудется, и город Дерри станет просто Дерри. Иначе и быть не может. Дерри своего рода символ свободы для всй Ирландии, после всех событий, что происходили в нем в 20 веке.

Кроме прочего, Дерри - дериват от кельтского имени Диармуид.
Поэтому Диармуид ОКоннор носит такую футболку. =)

IMGP1530.JPGа.jpg

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%...

1

читать дальше

@темы: матчасть, Ирландия, Диармуид О'Коннор, +

21:41 

Irish cottage.

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
As many of you know, Bill and I live in a 300-year-old thatched cottage in County Tipperary, which still has many of its original features. Peg's Cottage started off as just one room … that’s our parlour now … but over time, a room was added on either side to make what is now the front, the original part of the cottage. (It was considered bad luck to build onto the back of a cottage or to build upwards by adding another storey.) Sometimes, when I’m sitting quietly in front of the fire in the parlour, I look around me at the thick, unevenly-plastered walls, the deep inglenook fireplace and tiny windows and I try to imagine what the room was like back in the day.

The standard Irish cottage had one or two windows at the front and the same at the back, the number of windows being limited by the high cost of glass. Adding a window was expensive and had few benefits because, more often than not, the landlord wouldn't give his tenant any compensation for improvements made, in fact he would often raise the rent so there was no incentive. It’s widely thought that the number of windows was also restricted by a ‘window tax’ but, in fact, the window tax didn’t affect a cottage with less than seven windows.

читать дальше


1

КАРТИНКИ

@темы: Ирландия, матчасть

21:22 

Glencolmcille Folk Village. Fishermans cottage.

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
22:35 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Г-споди, какую невероятную красоту я нашла. Просто слезы на глазах.
Плаванье св.Брендана всегда было моей любимой книгой, а тут такая песня, и видеоряд необыкновенно трогательный, а Кристи Мор вообще самый прекрасный :heart:


@темы: матчасть, видео, божественное, Ирландия

16:52 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Чтобы не потерять


@темы: Ирландия, видео, матчасть

13:47 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Потрясающий видеоряд у этого клипа. И этот известный момент в хронике, когда солдат срывает с себя каску и бьет ногой стену - просто сердце останавливается. Он может сильнее действует, чем все остальное.


@темы: матчасть, видео, Ирландия

20:43 

Итальянский язык жестов

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Аааа, это прекрасно, это то, что я искала! Йооо!

italia-ru.com/page/yazyk-zhestov-allitaliana-il...

Хочу Орсоле и Рико много жестовых ручек! :-D

@темы: матчасть

01:25 

lock Доступ к записи ограничен

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:03 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.


"Oh-ro You're Welcome Home". "Óró" is a cheer, while "sé do bheatha 'bhaile" translates as "you are welcome home." The song in its original form dates back to the third Jacobite rising in 1745-6. In the early 20th century it received new verses by the nationalist poet Patrick Pearse and was often sung by members of the Irish Volunteers during the Easter Rising. It was also sung as a fast march during the Irish War of Independence.
читать дальше

@темы: матчасть, видео, Ирландия

14:49 

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Красота же. И как-то очень в тему.

03.09.2016 в 14:22
Пишет драма лама:

Farm girl
URL записи

@темы: красота, матчасть, тыренное

Обрывки мыслей

главная