Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Вот этот перевод мне кажется, по смыслу, намного более кошерным, чем тот что в Вики. Там какой-то усредненный. Будто переводчик вообще не знал, что именно он переводит А этот даже петь можно Хотя, лучше петь на языке оригиала, конечно
Сегодня шел с работы - попался мне патруль; Дубинка, ясно, гадость, хотя получше пуль. Я каялся и трясся: "Простите, виноват!", Но дома тихо ждал меня малютка Армалайт.
Вдоль по Фоллз-Роуд пройтись бы я хотел, С ротою ПИРА пробежаться в темноте, Чтоб слева был мой друг, а справа был мой брат, Обоймы по карманам да малютка Армалайт.
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Люк Арбогаст поет старинную сефардскую песню La Rosa Enfloreсe. Ту самую, которую Ева пела для Захи в повести "Картонный домик". Я просто не могла не повесить это здесь.
Захи видел склоненный лоб, прядь кудрявых волос, тонкие руки, перебиравшие струны. Едва слышно, очень тихо и долго, даже монотонно тянула она протяжное «ммм», потом вдруг голос ее стал крепнуть.
- La rosa enflorece en el mez de Mayo, mi alma s'escurece, sufriendo del amor.
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
"Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ" - грузинский роспев, очень красиво, послушайте! очень это люблю.
Мне кажеися, это одна из лучших проповедей на Пасху. Победа несомненна!
Тимоти Радклифф, бывший глава Ордена Доминиканцев:
"Накануне казни, 9 апреля 1945г, Дитрих Бонхёффер сумел передать (друзьям) записку со словами: "Победа несоменна". Вот и мы, несмотря на войны и страдания, на жестокость и нищету, - мы тоже можем сказать, что победа несомненна... Даже в такие минуты, когда крах человечества кажется очевидным, мы можем сказать: "победа несомненна". В нашей жизни, даже если мужество и способность любить изменяют нам, мы можем сказать: "победа несомненна". Пасхальным утром ученики обнаружили, что любовь одержала победу над ненавистью, дружба – над предательством, смысл – над абсурдом. Победа несомненна. И какие бы цепи ни сковывали нас, какие бы тюрьмы нас ни держали, мы можем радоваться и утверждать: "Победа несомненна".
Проводя Одесскую наступательную операцию, советское командование столкнулось с серьезными трудностями. Дело было даже не в качестве войск противника и силе его обороны. Главной проблемой стали особенности местной природы, из-за которых освобождение Города несколько затянулось. «Пространство между Южным Бугом и Днестром буквально заштриховано с севера на юг ветвистыми оврагами, балками, лощинами, реками, речками и ручьями, — писал в своих мемуарах генерал Исса Плиев. — Крутое, холмистое правобережье и заболоченные долины создавали для нас большие трудности в форсировании реки. В то же время облегчали противнику оборону. Населенные пункты на западных скатах балок, лощин и рек могут служить опорными пунктами, прикрывающими дорожные направления».
Кроме того, постоянные дожди и мокрый снег – весной! — превратили дороги в сплошное месиво. Чтобы не растерять автомобили на разбитых путях, радиостанции монтировали в бричках-тавричанках. Бричками усилили и медико-санитарные подразделения (раненых в рейде приходится возить с собой), а боеприпасы загрузили на телеги. В танковых частях каждому танку, кроме основной заправки ГСМ и боекомплекта, дополнительно пристраивали по бортам по две бочки горючего и масла, а на моторном люке (так, чтобы не закрывать жалюзи) — до двадцати ящиков со снарядами. Все автомашины были подготовлены для плохих погодных условий и бездорожья. Когда началось наступление, то чернозем в итоге развезло настолько, что топь отрывала у коней подковы. Технику приходилось буквально вырывать руками из грязи. Ее толкали, подкладывая под колеса и гусеницы бревна, доски, хворост — все что можно, вплоть до телогреек и шинелей. Проблем добавляла авиация врага, господствовавшая над полем боя. Наши истребители в силу непригодности аэродромов и чрезвычайно плохих метеоусловий не могли надежно прикрыть подвижную группу Плиева, выполнявшую задачу по обходу Одессы и окружению тамошней группировки противника . Немцы же взлетали с хорошо оборудованных аэродромов, имеющих неплохие взлетно-посадочные полосы, и безнаказанно атаковал войска подвижной группы, находившиеся в его тылу. Доставалось, правда, и оккупантам. Они бросали на дорогах застрявшие в грязи танки, самоходки, орудия, автомашины, другую боевую технику и бежали, полагаясь лишь на собственные ноги.
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Я вспомнила про своего любимчика, и пусть и тут тоже будет ролик этот.
Красиво невозможно, а лошади за Лоренцо бегают, как собачки. так здорово. Люблю этого дядьку, он прекрасен во всех отношениях. Камарг, море, камаргские белые лошадки. Мечта. Хочу проехаться галопом по берегу, верхом на белой камаргской лошади. Может, в Раю получится.
Извержение Везувия. Реставрация Мельбурнского музея. Нашла у olesher. Жутковато смотреть, даже зная, что это компьютерная графика. И не знаю, кому как, а мне вдвое жутче от того, что это так... красиво. Разрушения матушке-природе, надо признать, всегда удавались на славу... Уточнение для зрителей с ранимой психикой: людей "в кадре" нет.
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Снежный шторм, нагрянувший в прошлый вторник, 6 января, в штат Вашингтон, привел в восторг 16-месячную панду Бао-Бао, проживающую в Смитсоновском национальном зоологическом парке. Пресс-служба зоопарка опубликовала видео радостной малышки: онлайн-камера, установленная рядом с вольером панд, запечатлела, как Бао-Бао скатывается с импровизированной снежной горки и возится в снегу около своей матери Мэй Сян.
Сотрудники зоопарка отмечают, что Бао-Бао имеет независимый характер и отличается большой любовью к приключениям. Так, в прошлом месяце юная панда просидела несколько часов на дереве и упала с него, задев провод под напряжением. В ноябре пресс-служба зоопарка сообщила, что Бао-Бао стала меньше кормиться материнской грудью и привыкает к твердой пище. Это является сигналом к тому, что пару можно разъединять. В конце прошлого года панды стали проводить меньше времени вместе и начали спать в разных вольерах.
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
И пора вспомнить о красивых и прекрасных мужиках, я же так и до половины флешмоба не добралась. Об этом человеке, кстати, следует рассказать особо, сейчас, возможно, многие вообще не знают, кто он такой.
14. Махмуд Эсамбаев. Это был гениальный танцор. Таких больше нет и не будет никогда. И прекрасная история им рассказанная о его мачехе.
Мой отец чеченец и мама чеченка. Отец прожил 106 лет и женился 11 раз. Вторым браком он женился на еврейке, одесситке Софье Михайловне. Её и только её я всегда называю мамой. Она звала меня Мойше. -Мойше, — говорила она, — я в ссылку поехала только из-за тебя. Мне тебя жалко.